《神鬼戰士》（Gladiator）是 2000 年上映的電影，故事講的是一位羅馬帝國的將軍，因為被新皇帝陷害，從戰場上的英雄變成角鬥場裡求生存的俘虜。
我小時候在安親班，不知道是不是老師被我們吵到崩潰，就開始講故事給我們聽。講得超長超精彩，後來才發現，她講的根本就是《神鬼戰士》的劇情。
老師基本上把整部片講了一半，也有可能講完了？我沒記住全部。
印象最深的，是主角把傷口裡的蛆挖出來吃掉那段。
小時候聽到覺得太精彩了，果然腥羶色還是最抓小孩的眼球。
最近回頭重看，看到一幕突然讓我職業病發作。
劇情是皇帝想殺主角，但觀眾開始鼓譟、請命要放過他。
皇帝一臉不爽，但還是硬著頭皮把原本「姆指往下」的動作改成「姆指往上」。
表面上是順應民意，內心可能在咒罵——
我心裡突然浮現一個問題：
會不會是皇帝肩膀痛，根本沒辦法把姆指轉下去？
因為這個動作，在我們復健科領域裡，有個專業的測試叫做 empty can test。
字面意思是「把水壺倒光的測試」，實際上是這樣做的：
把肩膀抬高到與地面平行，往身體前方大約 30-45 度的方向伸直，
手臂像在比讚，然後把姆指轉向地板。
醫師會給你一點向下的阻力，如果這時你感到疼痛或無力，
就很可能是肩膀的旋轉肌群（特別是棘上肌）有問題。
當然啦，一般我們不會把 empty can test 翻譯成「倒光水壺測試」，
就像我們也不會說你有沒有看過一部叫《角鬥士》的電影。
所以 empty can test 還是會一直叫 empty can test，
就像我們還是會一直叫”Gladiator” 《神鬼戰士》。
